Videos para la PS3, Subtitulos para divx

Como deciamos ayer..

Aquí va la segunda entrega de los videos para la ps3, tal vez la más sencilla de todas. Incluir subtitulos en una pelicula divx y que se puedan activar y desactivar desde el menú de la PS3.

Solo necesitamos el programa Sub2Divx con un par de complementos que se han de instalar antes (instrucciones en ingles en su pagina web pero con instalar esto es suficiente) y los subtitulos con extensión .srt o .idx.

Fácil.

Seguir leyendo las instrucciones...

Abrimos el programa sub2divx y lo primero que haremos es cargar la película. Vamos al menú File y le damos a Open Avi, seleccionamos la película (Ej:ovejas_asesinas-DVDrip-by-tini.avi).
Seguidamente los subtitulos, File->Open srt/idx.
Está última operación la podemos repetir después de pulsar new en la pestaña de abajo si tenemos los subtitulos en más de una versión.
Podemos definir cada idioma de los subtitulos con un recuadro en la parte central donde pone Lang: al pulsar se desplegarán todas las opciones de idioma.
Ahora os pondré dos ejemplos de configuraciones para subtitulos:

_________

Yo prefiero el primero pero para gustos los colores y siempre podeis toquetear hasta encontrar lo que os resulte más agradable de leer.

Cuando lo tengais decidido pulsais en el menu subtitles->Create Divx, os abrirá una ventana de ms-dos y empezará a recodificar la película creando en el mismo directorio donde esta el original otra pelicula con el mismo nombre y extensión .divx (Ej:ovejas_asesinas-DVDrip-by-tini.divx). Y ahora solo hay que conectar un disco duro, dvd, pendrive,.. con la pelicula a la play y ya está.

Necesario:
Home Sub2Divx

Subtitulos, intentar descargaros los subtitulos de la version de pelicula que descargais, cuando busqueis mismo nombre (incluido quien la ha ripeado) y cambiando la extensión avi a srt.
Ej: a ovejas_asesinas-DVDrip-by-tini.avi le correspondería ovejas_asesinas-DVDrip-by-tini.srt
En elitefreak teneis un enlace a los subtitulos en muchas de las películas.

Subliminal: Si no sabeis por qué pero teneis unas ganas terribles de ver ovejas asesinas, no os corteis, es impresionante (Que final más imprevisible!!).

Videos en la PS3, videos en alta definición

Este será el primero de los tres posts que pondre sobre el video en la playstation 3:

-Videos en HD (alta definición)
-Insertar Subtitulos compatibles PS3
-"Tipo de datos no compatible" y sincronización de audio.

Lo primero de todo será tener totalmente actualizada la PS3, los avances más significativos que han proporcionado las actualizaciones hasta el momento son para visualizar videos.
Una vez actualizada necesitamos:
-tsMuxer. Programa que nos transformará el archivo. Ir a descargarlo.(Al final de todo seleccionar la opcion windows)
-Videos .mkv, Formato en HD

Seguir Leyendo...
Ahora una vez extraido del archivo comprimido ejecutamos el tsmuxergui.exe.
Pulsamos add y seleccionamos el archivo mkv que queremos transformar.
Abajo en output marcamos M2TS muxing y un poco más abajo esta el sitio donde nos guardará el archivo, si queremos canviarlo pulsamos browse.
Entonces le damos a start muxing.
Sencillo.., hasta aquí. Esta es la teoria y debería funcionar pero no todo es como en la teoría. Podríamos tener un desfase de audio, de hecho yo lo he tenido en todos los archivos que he transormado. Ahora os explicaré las posibles opciones y como solucionarlas.

Opción A: El audio se va separando cada vez más de la imagen. Al principio se oye casí sincronizado con la imagen pero con el tiempo cada vez se oye más desfasado con el video.

Solución: Seleccionar la primera fila del cuadro Tracks y luego abajo en General track options seleccionar "Change fps" y poner a 24 o 25, (en mi caso todo quedó arreglado poniendolo a 25)

Ahora viene la opción B:
El desfase siempre es el mismo, ejemplo: Al principio de la película las cosas se oyen medio segundo después y al final también medio segundo.

Bueno esto a mi no me ha pasado pero os explicaré como se soluciona.
Teneis que seleccionar las pistas de audio, en normalmente las dos siguientes, las que pone ac3.Al seleccionarlas. Aqui tendremos que ir probando entre diferentes valores hasta dar con el adecuado (en ms: 1000 ms = 1 segundo).
_